Bảo tàng Khảo cổ Quốc gia Napoli- Italia

Nơi bảo tồn và trưng bày các tác phẩm thời La mã, được khai quật tại khu khảo cổ Pompei, nơi cả tp Pompei thời bấy giờ bị chôn vùi dưới nham thạch và tro tàn do núi lửa Vesuvium bất chợt hoạt động, làm cả thành phố như bị hỏa táng và chôn vùi từ năm 79 A.C.  Các tác phẩm ít nhất cũng đc làm vào những thế ký trước thời điểm đó, tính ra cũng đã hơn 2.000 năm rồi!!

Nello spazio dedicato alla conservazione e all’esposizione delle opere d’arte di epoca romana, rinvenute nel sito archeologico di Pompei — la città interamente sepolta sotto la lava e le ceneri a causa dell’improvvisa eruzione del Vesuvio nel 79 d.C., che la incenerì e la inghiottì completamente —, le opere risalgono ad almeno alcuni secoli prima di quel momento, ovvero a più di 2.000 anni fa!

Thật ấn tượng với các bức tranh khảm đá mosaic cực kỳ sống động, chỉ có 4 sắc tố của những viên đá, họ đã tạo đc đủ các tông màu, cái kèn tù và có ánh đồng y như đc làm bằng kim loại.

Sono rimasto incredibilmente affascinato dai mosaici straordinariamente vividi: con soli quattro pigmenti di pietra, sono riusciti a creare un’infinita gamma di sfumature, fino a rendere la tromba di corno con un riflesso bronzeo così naturale da sembrare davvero di metallo.

Tranh vẽ tường trên vữa tươi afresco cũng đã đạt tới đỉnh cao về độ sáng tối chiaroscuro ba chiều nổi bật.

Anche gli affreschi su intonaco fresco avevano già raggiunto l’apice del chiaroscuro, creando un effetto tridimensionale di grande impatto.

Các tượng thần Hercules (Héc quin) cao hơn 3 mét đầy nhân tính: mệt mỏi sau 11 thử thách;  thần Atlantes gồng mình gánh vác thế gian…..

Le statue come quella di Ercole, alta più di tre metri e carica di profonda umanità — mostrato spossato dopo le sue undici fatiche — o quella di Atlante, piegato dallo sforzo di sostenere il mondo sulle proprie spalle…

Hơn 2.000 năm trước mà đã kinh điển đến thế….

Oltre 2.000 anni fa, ed era già così classico e sublime…

Ngả mũ, cúi đầu.

Tanto di cappello, tanto di cappello!